right-hand man
美 
英
- n.得力助手；左右手
- 网络得力的助手；选左右手；左膀右臂
英汉双解
1. | 左右手；得力助手a person who helps sb a lot and who they rely on, especially in an important job |
| the President's right-hand man 总统的得力助手 |
英汉解释
英英解释
例句
But the FIA president's right hand man Richard Woods said the sport is lucky to have him.
但国际汽联主席的右手男子理查德伍兹说，体育是幸运地有他。
Clifford was also an experienced military commander and the right-hand man of Sir Robert Devereux, the Earl of Essex.
克利福德也是一位经验丰富的军事指挥官和爵士德弗罗，埃塞克斯伯爵的得力助手。
Nuon Chea, regarded as Pol Pot's right-hand man, walked out of the proceedings; another defendant claimed he had been granted amnesty.
波尔布特的左右手农谢遽然离庭，另一位被告英萨利称自己已经获得赦免。
Igor Shuvalov, the first deputy prime minister and Mr Putin's right-hand man, was in London (where his son studies) when Georgia erupted.
伊戈尔·舒瓦洛夫，第一副总理和普京的左膀右臂，当俄格战争爆发时正在伦敦，他的儿子在那里读书。
Chief political strategist and right-hand man Karl Rove will be leaving his post at the White House by the end of the month.
这个月的月底首要政治战略家，布什的得力助手卡尔罗夫将离开他在白宫的岗位。
The Consigliere was also what his name implied. He was the counselor to the Don, his right-hand man, his auxiliary brain.
军师，正如其名字所言，他是老爷子的参谋，左右手，辅助的大脑。
Chief political strategist and right-hand man Karl Rove will be leaving his post at the White House by the end of month.
白宫首席战略专家兼得力干将卡尔。罗夫将于本月底离职。
Deco is clear in both the absence of Essien and in the last few months, Mikel is determined to be Scolari's right-hand man.
显然在德科和埃辛双双缺席这几个月，米科尔决心成为斯科拉里的左右手。
IT will also follow-up to better serve the business, business to become the right-hand man, help the rapid development of business!
后续IT也将更好的服务于业务，成为业务的左膀右臂，助力业务的飞速发展！
right-hand man . . . Now the Latin Americans are on the other side of the seesaw, tilting towards the sky.
如今，拉美人却到了跷跷板的另一端，快翘到天上去了。
Among the Chinese who built villas were Du Yuesheng, known as Big-Ear Du, and his right-hand man, Zhang Xiaolin.
修建别墅的中国人包括人称“杜大耳”的杜月笙及其得力干将张啸林。
He is a right-hand man of his boss.
他是老板的得力助手。
Wesley: Yes, it is. But what if I can't find anyone to replace him? He's my right-hand man !
卫斯里：没错。如果找不到人代替他，那我怎么办？约瑟夫是我的得力干将！
Pierre Bonny, once the most famous police officer in France before being disgraced and jailed for corruption, became his right-hand man.
皮埃尔·博尼因为贪污腐败而被捕入狱，颜面扫地，但拉丰却让这位法国曾经名头最响的警官担任自己的副手。
Alexander Hamilton, who was George Washington's right hand man during the Revolutionary War, looked tired and drawn on the $10 bill.
亚历山大·汉密尔顿，在独立战争时期曾是乔治·华盛顿的左膀右臂，在原来10美元钞票上看上去又疲惫又憔悴；
Stand point of view plucked instruments, zither and pipa, qin, san xian are all right-hand man and use.
站在弹拨乐器的角度上来看，古筝与琵琶，古琴，三弦等都是左右手并用的。
But his right-hand man at Kroenke Sports Enterprises, Paul Andrews, agreed to be interviewed.
但是他在科伦克体育事业公司的助手保罗。安德鲁接受了我的采访。
Ms Aubry received support from some of Mr Strauss-Kahn's entourage, including his right-hand man, Jean-Christophe Cambadelis.
奥布里得到了部分卡恩随从的支持，其中就包括他的得力助手让-克里斯托夫•康巴代利（Jean-ChristopheCambadelis）。
Tellingly, within three months of ascending the throne King Muhammad sent his father's right-hand man into exile.
最能说明问题的是，新国王穆罕默德在登基三个月以后就将其父的得力助手放逐了。
Timothy later became Paul's right hand man and the leader of a church.
后来，提摩太成了保罗的得力助手和教会的领袖。
He is the right-hand man of police.
他是警方的得力助手。
This puts an extra burden on me as the right-hand man.
这给我这个左右手增添了额外的负担。
The fates of Enron founder Ken Lay and his right-hand man are now in the hands of jurors.
安然创始人肯莱和他的得力助手的命运现在掌握在陪审员手中。
For the teacher assigned task, always actively complete, become the teacher indispensable right-hand man.
对于老师布置的任务，总是积极主动地完成，成为老师不可缺少的得力助手。
But he has also fired his longtime right-hand man, been sued by shareholders and shed more than 700 Las Vegas employees since November.
但是他也解雇了自己被股东起诉的长期战友，并且自11月份以来，他还解雇了700多名拉斯维加斯员工。
There's a new website being created by former WikiLeaks employee and Julian Assange's right-hand man Daniel Domscheit-Berg.
有个新的网站由维基解密网的前雇员、朱利安·亚桑杰的得力助手丹尼尔·多姆沙伊特-伯格创立。
And bin Laden's former right-hand man is clearly a natural candidate for the world's top terrorism job.
作为本拉登曾经的臂膀，他很自然第成为了本拉登恐怖事业的继承人。
Pau Gasol was brought in to be Kobe's right-hand man, and he handled the position very well.
加索尔作为科比的最得力助手，在属于他的位置打得如鱼似水。
Arthur was my right-hand man during the election.
在竞选中，阿瑟是我的得力助手。
The 31-year-old Mr Li is now Mr Styles's right-hand man.
李学忠现年31岁，如今是斯泰尔斯最得力的助手。
Colonel with his 1946 Ford Chupin old car, carrying his 11 kinds of spices recipe and his right-hand man - began to Sheung pressure cooker.
上校用他那1946年出品的福特老车，载着他的十一种香料配方及他的得力助手–压力锅开始上路。
Jang Song-thaek, Kim Jong Il's brother-in-law, is widely considered Kim's right-hand man.
张成泽（JangSong-thaek），金正日的妹夫，被广泛认为是金正日的得力助手。
In class, has served as the athletics member of committee, is the teacher's right-hand man, never to serve the students.
在班上，一直担任体育委员，是老师的得力助手，锲而不舍地为同学们服务。
Anyuan strike and when, JIANG Xian-yun was Mao Zedong, Li Lisan's right-hand man.
而安源大罢工时，蒋先云曾是毛泽东、李立三的得力助手。
I want you to be my right-hand man.
我希望你做我的得力助手。
I heard dad said you're his right-hand man.
我听老爸说你很帮得忙哦。
Kyong-hui is his sister. She is married to Jang Song-taek, long the Dear Leader's right-hand man.
金敬姬则是金正日的妹妹，其夫张成泽（JangSong-taek）多年来一直是“敬爱领袖”的得力臂助。
When we make our move there, you'll be my right-hand man .
当我们搬的时候，你会是我的左右手。
That is why I want you to be my right hand man on the new team.
这就是为什么我要你在我的新小组里成为我的助手。
You are aged 50-plus and your boss's right-hand man?
你已经50多岁，还是老板的左右手？
